Na obrázku 5letý Warren Whitey Bernard běží od své matky k otci, vojínu Jacku Bernardovi, a křičí „Počkej na mě, tati.“ Moment zachycený na fotografii tak působivě vypovídá o bolesti, kterou děti zažívají, když se loučí se svými otci, že se fotografie následně stala široce známou: byla publikována v Life a během války visela na každé škole v Britské Kolumbii.
A Claude, prodchnutý synovou náklonností k otci, začal tuto oddělenou rodinu sledovat a natočil její shledání poté, co se Jack vrátil z války.
